「Lady's」 とブランド末尾につけるのはどうも好かんのです。 FourSpeed Lady's 直訳すると、4速のバイクで暴走する女性だけの族？ まあ、それはそれでかなりカッコ良さげですが レディースってのは女性版ヤンキーのこととしか思えないのです。 「for Women…